Since more than 4 years one of my main occupations - besides full translations - is to "adjust" translations and documents (mainly with technical contents) which have been produced by translation offices ...